Překlad "ще дойда след" v Čeština

Překlady:

budu tam za

Jak používat "ще дойда след" ve větách:

Заета съм, ще дойда след минутка.
Teď nemůžu, ale hned jsem tam.
61 Рече и друг: Ще дойда след Тебе, Господи; но първо ми позволи да се сбогувам с домашните си.
61 A jiný mu řekl: „Budu tě následovat, Pane. Ale napřed mi dovol, abych se rozloučil se svou rodinou.“
Добре, иди при Шанси и му кажи, че ще дойда след малко.
Tak jo, běž k Shansseymu a řekni mu, že přijdu později.
Придружете булката до младоженския апартамент, аз ще дойда след малко.
Doprovoďte nevěstu ke svatební komnatě. Budu tam hned. On nepřišel.
Ако искаш иди да се ориентираш, а аз ще дойда след миг, за да ти дам телефоните.
Ještě by jste za ním mohl zaskočit. Já za chvíli příjdu a dám vám telefonní číslo a pokyny.
Вие вървете, аз ще дойда след малко.
Jděte napřed, děcka. Hned jsem tady.
Ще дойда след 5 минути.Но сега тече мача.
Hned jsem zpátky. Jsme uprostřed zápasu.
Казах, че ще дойда след два дена.
Už jsem ti říkal, že za tebou přijedu za dva dny.
Отвори шампанското, аз ще дойда след малко.
Co kdybys otevřela šampaňské a já budu hned zpět.
Слушай, ще дойда след около 40 минути.
Poslouchejte, Já...budu tam zhruba za 40 minut.
Служебен път 19, ще дойда след 20 минути.
Služební cesta 19. Budu tam za dvacet minut.
Да, да, направете го, аз ще дойда след пет минути.
Jo, udělejte to a já tam budu tak za pět minut.
Ще дойда след малко, вие вървете.
Pojď. Já přijdu za chvíli. Jděte napřed.
Ще дойда след няколко месеца и ще се позабавляваме като хората, става ли?
Vrátím se za pár měsíců, a dáme si steak a pár tanečnic v Rhinu, jo?
Чакайте ме там, ще дойда след залез.
Počkejte tam. Vrátím se, jen co padne soumrak.
Дуби Джи, моля те, пази речта, ще дойда след малко.
Dubey Jee, zůstań u té kopie, hned se vrátím.
Започни без мен, ще дойда след малко.
Začni beze mě. Za chvilku jsem tam.
Разбирам твоята болка но...това не е спешно седни, ще дойда след малко..
Soucítím s tebou, ale není to naléhavé, ok? Takže se posaď a až se k tobě dostanu, tak se k tobě dostanu.
Кажи им, че ще дойда след 10 минути.
Dobře. Vyřiďte jim, že hned přijdu.
Седнете, а аз ще дойда след малко.
Jen se posaďte, a co nejdřív se o vás postaráme.
Влезте в залата, аз ще дойда след малко.
Pokud byste šly do situační místnosti, budu tam za chviličku.
Ще дойда след няколко часа и ще го намерим.
Mami, za pár hodin se stavím a najdeme ji spolu, ano?
Тони, защо не избързаш, а аз ще дойда след малко?
Toni, klidně běž napřed a já za chvilku přijdu. Nechci přijít o rezervaci.
Ще дойда след малко при колата.
Hned za váma přijdu do auta.
Ейбъл ще дойда след 10 мин.
Abeli, budu u vás za 10 minut.
Пробвай се да го преведеш, ще дойда след минутка.
A arabština je tvoje specializace. Mrkni na to, ať vím, co se bude dít.
Кажи им, че ще дойда след малко.
Řekněte jim, že se jim hned budu věnovat.
Не се притеснявай, ще дойда след малко, само го задръж там, а?
Budu tam za chvilku. Vydrž tam na zadku. No, mohl by ses pospíšit, prosím?
Добре, ще дойда след два часа.
Dobře, můžu tam bejt za dvě hodiny.
Да, ще дойда след 15 минути.
Jo, budu tam za 15 minut.
Скъпа, изчакай да уточня това недоразумение с тях, и аз ще дойда след минута, става ли?
Lásko, nech mě vyjasnit si tohle nedorumění s těma dvěma a za chvilku se k tobě vrátím.
Седни си на задника, ще дойда след няколко минути.
Tak proč se tu prostě neposadíš na zadek? Budu za pár minut zpátky.
Да, ще ги оставя в градината и ще дойда след 10 минути.
Jo, odvezu je zpátky do školky – a pojedu hned za tebou. – Díky.
Аз ще дойда след 20 минути.
Budu tam tak za dvacet minut.
Зает съм, но ще дойда след малко.
Jo, něco dodělám a za chvilku tam budu.
Ще дойда след малко, става ли?
Ehm, já budu hned končit jo?
Отивай във Фиджи, а аз ще дойда след 48 часа, най-много.
Běž na Fidži, přijedu za tebou nejpozději do 48 hodin.
Слушай, ще дойда след 5 мин.
Poslyš, budu tam za pět minut.
Ще дойда след малко да ти покажа къде ще спиш.
Za chvilku přijdu a ukážu ti, kde budeš spát.
Рече и друг: Ще дойда след Тебе, Господи; но първо ми позволи да се сбогувам с домашните си.
I řekl opět jiný: Půjdu za tebou, Pane, ale prve dopusť mi, ať se rozžehnám s těmi, kteříž jsou v domu mém.
3.1798009872437s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?